Czech Bauhaus – or rather: Functionalism

Visited the Prague National gallery yesterday, the Veletržní palác, to be precise, built in 1928, and according to local sources the first public functionalist building ever to be built, which I find a little hard to believe, seeing as the Staatliches Bauhaus started in Weimar back in 1919 (most readers will, however, associate the school with Dessau and the iconic Bauhaus building there, built between 1925 and 1926).

Architects: Josef Fuchs and Oldřich Tyl, who worked on the project between 1925 and 1928.

Be that as it may, I hope you’ll enjoy the pictures (and this video clip). Exhibited works of art in a later post.

One quick addendum, though. The gallery burnt down in 1974, only to be rebuilt few years later – with the original style intact.

Krøkere krokere

Den skal, som bekjent, tidlig krøkes og så videre, noe som i og for seg også ble klart, da jentungen kom trekkende med denne boken i dag, hjemlånt fra skolebiblioteket, og utvilsomt inspirert av flere Anne Frank-gjennomlesninger gjennom årene, skjønt det forekommer meg at Jan Erik Vold representerer et ørlite byks på den litterære skalaen.

Vi snakker Ruth Maiers dagbok, selvfølgelig, som neppe er videre lystelig lesning, men så tror jeg vel også avkommet er slik disponert, og ventelig får utbytte av den. For alt jeg vet, tjener boken sågar som innfallsport til Gunvor Hofmos univers, for hun er nok disponert for det med.

Alt i alt kvalifiserende til alpeluen hun har bedt meg hente i boden, skulle jeg mene (check ✅).

Foto: Ruth Maiers dagbok. Bloggers foto.

Elton John: Rocket Man

Would it be fair to say that it’s hard to find better theme music for the The Donald v Li’l Kim controversies these days?

To nede, åtte å gå

Med det var to, av i alt ti, kapitler i Ilan Pappes Ti myter om Israel oversatt! En personlig milepæl, i et stykke arbeid som ikke utelukkende er språklig utfordrende, men tematisk uhyre interessant.

Man gleder seg til fortsettelsen, men først et avbrudd, for å oversette og publisere en artikkel på annet hold. Er det helg, så er det helg.

For the American dreamers

West Side Story (1961): America.

Cher & David Bowie: Young Americans.

Et spennende oversettingsprosjekt

En god ting kan angivelig ikke sies for ofte. Følgelig …

Jacqueline Taïeb: 7 heures du matin, 1967

Glen Campbell: Guess I’m Dumb, 1965

Onra: Hope, 2008

Bo Hansson: De svarta ryttarna – Flykten från vadstället, 1970