Fluer i smekken

Postet på Frisprog.nu i går kveld:

Du ser det hele tiden, stort sett overalt, når du oppfordres til å «slå to fluer i én smekk» (eller «en smekk», som de vel helst er troende til å skrive). Som altså er hva d…

Kilde: Fluer i smekken

Ufin bruk av «fine navn | «frisprog.nu

Språklige hjertesukk, begått borte på Frisprog.nu i dag:

Vi ser det stadig vekk, ikke minst i pressen. «Von Trier sier at …» eller «Al-Assad nekter å bøye av …», for eksempel. Like feil, begge deler, naturligvis, men ikke desto mindre en sproglig mare, som rir mediene, lik en ildebrann.

For de er forledd, både von, de, al-, zu, af og von der, som kun inkluderes når hele navnet gjengis. Følgelig:

via Ufin bruk av «fine navn | «frisprog.nu.